Hace poco se desvelaba que en cuatro se emitirá el último episodio a la par que en Estados Unidos, en la madrugada del domingo 23 al lunes 24 de mayo, motivo por el cual más de uno pasaremos la noche en vela. No voy a revelar nada nuevo, ¡más me gustaría a mí saber algo! Simplemente os recopilo aquí una serie de tweets sobre el tema de la directora de contenidos de la cadena, Elena Sánchez. ¡Y sin spoilers! ;)
Lost: la ABC ultima con el equipo de Disney Prod. los detalles del eps final. La información llega según van decidiendo.. La noticia de hoy:
El final no es sólo un doble capítulo -82 mint. aprox-. ABC anuncia 2 horas y media y creemos que son brutas. Eso significan unos 110 netos.
Nosotros recibiremos, para Cuatro y Fox, la linea con la versión original. Rematamos ahora cómo introducir subtítulos, cuánto tiempo...
La señal aquí llega sin publi, neta. Así que, aunque nunca se ha hecho, calculamos el método para traducir, crear el subtítulo y lanzarlo..
Así que la mañana del 24 de mayo, antes del amanecer, aún no sabemos exactamente en qué minuto ;), ofreceremos la versión original con sub.No puedo explicar más. Pero molará que acabe LOST con las luz de la mañana, pasando de la noche al día mientras la veamos! Haremos guiños ;)
La cosa promete. No sé vosotros, pero me temo que el lunes 24 de mayo por la mañana tendré unas ojeras considerables ;)
Kwak
5 comentarios:
paso de lost! no me quiero viciar a más cosas!
yo no soy fan de lost, pero si me da curiosidad saber el final, claro y que nadie me lo cuente hahaha
Me ha encantado este tweet! "No puedo explicar más. Pero molará que acabe LOST con las luz de la mañana, pasando de la noche al día mientras la veamos! Haremos guiños "
A ver a qué hora empiezan a emitir, ya que espero que no tenga que irme para trabajar, y me quede en la mitad! xD
Mierda! yo ese día tengo médico y no pienso ir al médico con ojeras! ¬¬ Me cago en...
En fin... ¬¬ tendré que esperar a que los frikis de seriesyonkis hagan su trabajo.
Salud!
Publicar un comentario en la entrada